Nabídka práce tlumočník – překladatel
9 aktuálních volných míst
-
Překladatelé/ky a tlumočníci/ce
-
Překladatel/ka
Přijmeme na exportní oddělení pracovníka na pozici překladatel/ka anglického a německého jazyka. Požadujeme: - Minimálně středoškolské vzdělání s maturitou - Praxe v oblasti překladatelství vítana - Výborná znalost anglického jazyka slovem i písmem Stravenky, příděly. Kontakt na mail.
-
Překladatelská, tlumočnická a průvodcovská činnost (rodný jazyk čínština)
Překladatelská, tlumočnická a průvodcovská činnost (rodný jazyk čínština) - vzdělání základní, možno i absolvent. Pracoviště Český Krumlov - Zlatá Koruna. Pracovní poměr na dobu neurčitou, prac. úvazek plný, prac. doba dvousměnná. Čínský rodilý mluvčí. Překladatelská a tlumočnická činnost a doprovod zájezdových skupin v Českém Krumlově a okolí dle ...
-
Překladatelé, tlumočníci a jazykovědci
Požadavky: aktivní znalost čínského a anglického jazyka.
-
Překladatelská, tlumočnická a průvodcovská činnost (rodný jazyk čínština)
Překladatelská, tlumočnická a průvodcovská činnost (rodný jazyk čínština) - vzdělání základní, možno i absolvent. Pracoviště Český Krumlov - Zlatá Koruna. Pracovní poměr na dobu neurčitou, prac. úvazek plný, prac. doba dvousměnná. Nástup ihned. Mzda 21.800,-- Kč hrubého. Čínský rodilý mluvčí. Překladatelská a tlumočnická činnost a doprovod zájezdov ...
-
Tlumočník/ce - koordinátor/ka
Dobrá znalost ukrajinského a českého jazyka.
-
Koordinátor/ka - tlumočník
Kontakt e-mailem.
-
Asistenti prodeje, tlumočníci
Stravenkový paušál
-
Překladatelská, tlumočnická a průvodcovská činnost (rodný jazyk čínština)
Překladatelská, tlumočnická a průvodcovská činnost (rodný jazyk čínština) - vzdělání základní, možno i absolvent. Pracoviště Český Krumlov - Zlatá Koruna. Pracovní poměr na dobu neurčitou, prac. úvazek plný, prac. doba dvousměnná. Nástup ihned. Mzda 21.800,-- Kč hrubého. Čínský rodilý mluvčí. Překladatelská a tlumočnická činnost a doprovod zájezdov ...
-
Co dělá Tlumočník
Tlumočník převádí mluvený nebo psaný text z jednoho jazyka do druhého. Jeho hlavním cílem je zajistit přesnou a efektivní komunikaci mezi lidmi, kteří mluví různými jazyky. Tlumočník se může specializovat na různé oblasti, například na konferenční tlumočení, soudní tlumočení nebo simultánní tlumočení.
Náplň práce Tlumočníka
- Tlumočení: Převádění mluveného nebo psaného textu z jednoho jazyka do druhého.
- Konzultace s klientem: Vyjasňování problematických míst a potřeb klienta před tlumočením.
- Příprava na tlumočení: Seznámení se s prostředím jednání a odbornými materiály.
- Simultánní tlumočení: Tlumočení současně s mluveným projevem řečníka.
- Konsekutivní tlumočení: Tlumočení po částech, kdy tlumočník překládá po ukončení řeči mluvčího.
Požadované vzdělání
Pro práci tlumočníka je obvykle vyžadováno vysokoškolské vzdělání v oboru překladatelství, tlumočnictví nebo lingvistiky. Důležitá je také praxe a certifikace v oboru.
Odborné znalosti
- Vynikající znalost cizího jazyka: Tlumočník musí plynně ovládat alespoň dva jazyky.
- Specifická terminologie: Znalost odborných termínů v různých oblastech (právo, medicína, technika apod.).
- Kulturní povědomí: Schopnost rozumět kulturním rozdílům a přizpůsobit tlumočení danému kontextu.
Soft skills
- Komunikační dovednosti: Schopnost jasně a efektivně komunikovat s různými lidmi.
- Koncentrace a paměť: Schopnost soustředit se a zapamatovat si velké množství informací.
- Flexibilita a přizpůsobivost: Umění rychle reagovat na změny a přizpůsobit se různým situacím.
- Stresová odolnost: Schopnost pracovat pod tlakem a zvládat stresové situace.
Nevýhody a rizika
Profese tlumočníka může být velmi náročná. Zahrnuje vysokou psychickou zátěž a vyžaduje dlouhodobé soustředění, což může vést k vyčerpání. Tlumočníci často pracují ve stresujících podmínkách, například při soudních jednáních nebo na velkých konferencích. Práce může zahrnovat i nepravidelnou pracovní dobu a cestování, což může být náročné na osobní život.
Jaké nabídky práce v této kategorii najdete?
Najdete zde tyto profese: Tlumočník, Tlumočník překladatel, Simultánní tlumočník, Tlumočník z anglického jazyka, Tlumočník do anglického jazyka, Tlumočník soudního jednání, Tlumočnice na konferenci.
Budete tak vědět, jaké pracovní pozice jsme do této profese zařadili a ověříte si, že hledáte ve správné profesi.